Posts Tagged ‘詞彙’

Word of the Week from Aviation English Asia.

AIRPROX

Definition:  A situation in which, in the opinion of a pilot or controller, the distance between aircraft as well as their relative positions and speed have been such that the safety of the aircraft involved was or may have been compromised.

中文(繁體)

定義:一種情況是,在民意的試點或控制器,飛機之間的距離以及它們的相對位置和速度已使得該飛機的安全涉及的或可能已經失密

中文(简体)

定义:一种情况是,在民意的试点或控制器,飞机之间的距离以及它们的相对位置和速度已使得该飞机的安全涉及的或可能已经失密

For more advice about learning Aviation English please visit

http://aviationenglish.com or visit our Facebook Page

Word of the Week from Aviation English Asia.

Height

Definition:  The vertical distance of a level, a point, or an object considered as a point measured from a specified datum.

高度 – 中文(繁體)

定義:一個級別的垂直距離,一個點,或對象視為一個點測量從一個指定的數據

高度 – 中文(简体)

定义:一个级别的垂直距离,一个点,或对象视为一个点测量从一个指定的数据

For more advice about learning Aviation English please visit

http://aviationenglish.com or visit our Facebook Page

Word of the Week from Aviation English Asia.

General Air Traffic

Definition:  Flights operating in accordance with civil air traffic procedures.

通用航空交通 – 中文(繁體)

定義:根據航班經營民航運輸手續

通用航空交通 – 中文(简体)

定义:根据航班经营民航运输手续

For more advice about learning Aviation English please visit

http://aviationenglish.com or visit our Facebook Page

Word of the Week from Aviation English Asia.

Radar Contact

Definition: The situation which exists when the radar blip or radar position symbol of a particular aircraft is seen and identified on a radar display.

雷達聯繫 – 中文(繁體)

定義:這種情況是暫時現象時存在的雷達或雷達地位的象徵,是一個特定的飛機上看到,並確定了一個雷達顯示屏上

雷达联系 – 中文(简体)

定义:这种情况是暂时现象时存在的雷达或雷达地位的象征,是一个特定的飞机上看到,并确定了一个雷达显示屏上

For more advice about learning Aviation English please visit

http://aviationenglish.com or visit our Facebook Page

Word of the Week from Aviation English Asia.

Known Traffic

Definition:  Traffic, the current flight details and intentions of which are known to the controller concerned through direct communication or co-ordination.

已知交通 – 中文(繁體)

定義:交通,目前的航班信息和意圖這是眾所周知的,控制器通過直接溝通或有關協調

已知交通 – 中文(简体)

定义:交通,目前的航班信息和意图这是众所周知的,控制器通过直接沟通或有关协调

For more advice about learning Aviation English please visit

http://aviationenglish.com or visit our Facebook Page

Word of the Week from Aviation English Asia.

Signal Area

Definition:  An area on an aerodrome used for the display of ground signals.

信號區 – 中文(繁體)

定義:在一個機場區域用於顯示地面信號

信号区 – 中文(简体)

定义:在一个机场区域用于显示地面信号

For more advice about learning Aviation English please visit

http://aviationenglish.com or visit our Facebook Page

Word of the Week from Aviation English Asia.

Aeronautical Mobile Service

Definition:  A radio communication service between aircraft stations and aeronautical stations, or between aircraft stations.

航空移動業務 – 中文(繁體)

定義:一個無線電通信服務站和飛機之間的航空電台,航空器電台之間

航空移动业务 – 中文(简体)

定义:一个无线电通信服务站和飞机之间的航空电台,航空器电台之间

For more advice about learning Aviation English please visit

http://aviationenglish.com or visit our Facebook Page

Word of the Week from Aviation English Asia.

Cruising Level

Definition:  A level maintained during a significant portion of a flight.

巡航級 – 中文(繁體)

定義:保持在一個重要的部分航班

巡航级 – 中文(简体)

定义:保持在一个重要的部分航班

For more advice about learning Aviation English please visit

http://aviationenglish.com or visit our Facebook Page

Word of the Week from Aviation English Asia.

Area Control Centre

Definition:  A term used in the United Kingdom to describe a unit providing en-route air traffic control services.

區域管制中心 – 中文(繁體)

定義:一個術語,用於在英國來描述一個單位提供航路空中交通管制服務

区域管制中心 – 中文(简体)

定义:一个术语,用于在英国来描述一个单位提供航路空中交通管制服务

For more advice about learning Aviation English please visit

http://aviationenglish.com or visit our Facebook Page

Word of the Week from Aviation English Asia.

Aircraft Station

Definition:  A mobile station in the aeronautical mobile service on board an aircraft.

航空器電台 – 中文(繁體)

定義:移動台在航空移動業務上的飛機

航空器电台 – 中文(简体)

定义:移动台在航空移动业务上的飞机

For more advice about learning Aviation English please visit

http://aviationenglish.com or visit our Facebook Page